

Kazuhiro Kitase’s only hobby? Sleeping, of course. Since childhood, his dreams have been a portal to exhilarating adventures with an elf girl. During one of their explorations through ancient ruins, they both get scorched by a dragon, and Kazuhiro wakes up like usual. Except this time, he finds a familiar figure in bed beside him—the elf girl from his dreams.

Yusuke Kobayashi
Kazuhiro Kitase / Kazuhiho (voice)

Kaede Hondo
Mariabelle (voice)

Yumi Uchiyama
Wridra (voice)
6.2Hinata did it. He got reincarnated into another world, took up the mantle of Hero, and slew the dreaded Demon Lord alongside his party of fellow adventurers. As his reward, he’s returned to Earth to resume a normal life. Or it would be if it wasn’t for the fact that his dark elf companion Mariabelle decided to travel to Earth to come and live with him! Now she uses her arcane talents to ward off any potential romantic rivals and capture Hinata’s affection.
2025
6.5Reiji Kirio was a corporate wage slave, who did nothing but work all day, every day. On a typical day of walking to work with a hollow look on his face, he suddenly found himself in the forest of another world. "Oh, this must be one of those isekai reincarnations people keep talking about." The two skills he has are "Appraise" and "Drug Discovery." Those don't sound too impressive... well, whatever. Except these turn out to be particularly overpowered skills! And so, a story about following the slow life philosophy while running a drugstore in another world begins.
2021
7.2Zagan might be the most feared evil sorcerer, but when it comes to social interactions, he's the most inept. All those days studying the dark arts won't help him when he falls in love at first sight with Nephelia, the beautiful elven slave, and spends his entire fortune to purchase her. With no clue how to talk to each other, the awkward arrangement for a bumbling sorcerer and timid elf begins.
2024
7.1Handyman Saito has never been anyone special. All his life, he’s had average grades, ordinary athletic skill, a commonplace job… But his unremarkable path takes a turn when he wakes up in another world. Here, warriors, wizards, and elves accompany him on quests delving deep into dungeons, and Saito realizes for the first time what it’s like to be needed. After all, who other than the handyman could be trusted to open locked treasure chests or repair his allies’ equipment? Beginning with a simple “thank you,” this is the story of an ordinary person’s fulfilling life.
2023
7.5Miaka, a junior high school student in Tokyo, has normal problems: fights with her mom, entrance exams, and deciding where she's going to go eat with her friends. But when she finds a mysterious book in the library, her life is changed forever when she and her best friend are transported inside!
1995

Average salaryman Kitase Kazuhiro's hobby is sleeping. In his dreams, he visits a fantasy world where he adventures with an elf he's befriended named Marie. But one day when he wakes, the girl he's only seen in his dreams is there beside him!

Kazuhiro and Marie enjoy a day in Japan. Later, they theorize that they'll be able to return to Marie's world if they fall asleep together. That leaves just one problem—they'll wake in the same place they left, with an angry Arkdragon lying in wait!

Kazuhiro and Marie are enjoying life in both the fantasy world and Japan. They go to look for magic stones in the blazing heat of the Ujah Peak ruins.

Life in Japan continues to surprise and delight Marie. But when night comes, the ruins await her and Kazuhiro.

Kazuhiho and Marie have a plan to beat the bandits and stage a rescue, but the bandit boss has other ideas!

Kazuhiro and Marie focus on their plans to explore the labyrinth, then Kaoruko invites them out to dinner!

Exploration permit in hand, Kazuhiho and Marie visit Mewi and learn that something happened to the Arkdragon!

The hot springs trip begins! The ladies enjoy delicious food and a relaxing soak, and Marie gets some advice.

Kazuhiho and the others return to the other world where the high-level sorcerer Sven lies in wait for them.

Kazuhiro and Marie enjoy a day off in Japan. Then, in the other world, they enter the labyrinth with Wridra.

They're off to Aomori! While Marie enjoys the new sights and new foods, Kazuhiro recalls childhood memories.

Kazuhiro and Marie explore Aomori. Amid swirling sakura petals, their eyes meet and something shifts forever.